Какой смысл мызыканты вкладывают в эту версию трактовки слова или личности "Английский рожок":
АНГЛИЙСКИЙ РОЖОК (итал. corno inglese), или альтовый гобой — разновидность типового гобоя, отличающийся от последнего несколько большим размером и внешней формой, для которой характерны грушевидный раструб и изогнутая под углом металлическая втулка для трости. Свое происхождение ведет с первой половины XVIII в. от альтового поммера или бомбарды, имея первоначально форму угла (франц. angle — угловой, согнутый углом), а затем — серповидную, в строе Ля (А). Впервые был введен в оперный оркестр К. В. Глюком (оперы "Орфей", "Альцеста"). В 1830-х годах в результате усовершенствования появилась модель А. р. прямой формы с развитой клапанной механикой в строе Фа (F). Современный А. р. — инструмент транспонирующий, звучит чистой квинтой ниже написанного в скрипичном ключе. Объем действительного звучания от ми малой октавы до си-бемоль второй октавы. В отличие от гобоя тембр А. р. обладает большей мягкостью, густотой и специфическим гнусовато-носовым оттенком. Этот особый колорит использовали многие композиторы для воплощения в музыке, в частности, "восточных" интонаций, например, М. Глинка, Н. Римский-Корсаков, М. Мусоргский, П. Чайковский, А. Лядов, В. Калинников, М. Равель, К. Дебюсси и др. В начале 1720-х годов в Германии возник инструмент несколько большего размера, чем типовой гобой, но меньшего, чем английский рожок, — гобой д’амур (франц. amour — любовь). Это транспонирующий инструмент в строе Ля (А), он нотируется в скрипичном ключе и звучит малой терцией ниже написанного. По своему устройству и диапазону гобой д’амур сходен с английским рожком, от которого отличается менее полным, сочным, но и более мягким, пряным звучанием. Этот инструмент можно найти в партитурах композиторов И. С. Баха, Г. Берлиоза, Р. Штрауса, К. Дебюсси, С. Василенко и др.
Правильное понимание "Английский рожок" основывается на музыкальных практиках и правилах. Даже сложные случаи становятся понятными, если интерпретация Английский рожок творцами будет иметь под собой простое объяснение, которое представленно выше.