Какой смысл мызыканты вкладывают в эту версию трактовки слова или личности "Калипсо":
Калипсо (англ. calypso) — афроамериканский танец-песня, возникший на острове Тринидад (Вест-Индские острова). Восходит в своих истоках к традиционным африканским жанрам. На Тринидаде также бытует танцевальная разновидность К. под названием "пасео", на Ямайке аналогичный жанр называется "менто". Музыкальный размер — 4/4. Темп умеренный. Традиционные формы К. характеризуются респонсорным пением, использованием полиметрии и полиритмии, parlando (нарочито ускоренным произнесением текста), преобладанием в гармонии доминантовых аккордов. К. является предшественником будущего стиля рэггей. В середине 50-х гг. XX в. приобрел популярность в Америке и Европе благодаря записям на грампластинки, сделанным известным певцом и киноактером Гарри Белафонте.
Правильное понимание "Калипсо" основывается на музыкальных практиках и правилах. Даже сложные случаи становятся понятными, если интерпретация Калипсо творцами будет иметь под собой простое объяснение, которое представленно выше.