Какой смысл мызыканты вкладывают в эту версию трактовки слова или личности "Кастаньеты":
КАСТАНЬЕ́ТЫ — ударный инструмент с неопределенной высотой звука. Представляет собой 2 полые деревянные чашечки наподобие скорлупок, соединенные шнурком и насаженные на рукоятку. При встряхивании чашечки ударяются друг о друга, издавая сухой, щелкающий звук. Кастаньеты такого устройства называются оркестровыми. Существуют также кастаньеты без рукояток — так наз. балетные; танцовщица надевает их на запястье и во время танца приводит в движение пальцами. Кастаньеты — инструмент древнего происхождения. В Европу они проникли с Арабского Востока и получили особенное распространение в Испании, а затем в странах Латинской Америки. Будучи традиционным атрибутом испанских народных танцев (сегидилья, болеро и др.), кастаньеты и в симфоническом оркестре применяются для создания испанского колорита. Примеры — увертюры М. И. Глинки “Арагонская хота” и “Ночь в Мадриде”, “Испанское каприччио” Н. А. Римского-Корсакова, испанские танцы в балетах “Лебединое озеро” П. И. Чайковского, “Раймонда” А. К. Глазунова, в опере Ж. Бизе “Кармен” и др.
Правильное понимание "Кастаньеты" основывается на музыкальных практиках и правилах. Даже сложные случаи становятся понятными, если интерпретация Кастаньеты творцами будет иметь под собой простое объяснение, которое представленно выше.