Какой смысл мызыканты вкладывают в эту версию трактовки слова или личности "Мелнгайлис Эмилис":
МЕЛНГАЙЛИС Эмилис (1874—1954) — латыш. композитор, фольклорист, хор. дирижер, муз. писатель; проф. Рижск. консерватории, нар. арт. Латв. ССР. Записал св. 4500 латыш. нар. песен. Создатель самобытного стиля обр. нар. песен, характерного строгим диатонизмом, широким применением полифонии, разнообразием хор. инструментовки. В обр. (нередко написанных в строфич. форме) М. выразительно раскрывает муз.-поэтич. образ песни. Соч. для хора a cap.: "В рощах и полянах" (10 сб-ков обр. латышск. нар. песен), "Былое", "Вечер лиго", "Лунная дорожка", "Осенью", 4-частный цикл "Латышский реквием" и др., хор. песни, многие из котор. стали народными. 210.
Правильное понимание "Мелнгайлис Эмилис" основывается на музыкальных практиках и правилах. Даже сложные случаи становятся понятными, если интерпретация Мелнгайлис Эмилис творцами будет иметь под собой простое объяснение, которое представленно выше.