Какой смысл мызыканты вкладывают в эту версию трактовки слова или личности "Нюансировка":
НЮАНСИРО́ВКА — совокупность различного рода оттенков, применяемых при исполнении музыкального произведения (французское nuance — оттенок). Многие нюансы — динамические, ритмические, выразительно-смысловые — указываются композитором в тексте произведения (при этом обычно применяется итальянская терминология: dolce, rallentando, morendo и т. п.).
Правильное понимание "Нюансировка" основывается на музыкальных практиках и правилах. Даже сложные случаи становятся понятными, если интерпретация Нюансировка творцами будет иметь под собой простое объяснение, которое представленно выше.