Какой смысл мызыканты вкладывают в эту версию трактовки слова или личности "Страсти":
СТРАСТИ, пассионы (от лат. passio — страдание) — произв. типа оратории для солистов, хора, орк. на сюжет о страданиях и смерти Иисуса Христа. В XVI в. С. отделяются от церк. богослужения и превращаются в самост. форму духовн. музыки. Высшей худож. завершенности эта форма достигла у И. С. Баха ("С. по Матфею", "С. по Иоанну", т. е. варианты повествования согласно Евангелию от Матфея, от Иоанна). Глубоко человеческое содержание С. Баха, полных драматизма, выводит их за рамки церковности.
Правильное понимание "Страсти" основывается на музыкальных практиках и правилах. Даже сложные случаи становятся понятными, если интерпретация Страсти творцами будет иметь под собой простое объяснение, которое представленно выше.